Servicios principales
Traducción de patentes
Traducción especializada de documentación de patentes que exige exactitud técnica, científica y lingüística.
Una patente combina relevancia jurídica y contenido científico. Su traducción debe respetar la estructura de las reivindicaciones, la terminología consolidada y las convenciones de presentación de la jurisdicción de destino.
Qué incluye
- Solicitudes, memorias, reivindicaciones y resúmenes
- Estado de la técnica, acciones oficiales y documentos de oposición
- Formatos y numeración estándar del sector conservados
- Terminología alineada entre familias y jurisdicciones
Servicios relacionados
Traducción técnica
Traducción para áreas técnicas exigentes, realizada por lingüistas con verdadera competencia en ingeniería.
Ver este servicioTraducción científica
Traducción para ciencias de la vida, química, sector farmacéutico e investigación.
Ver este servicioApoyo lingüístico en PI
Apoyo lingüístico para profesionales de la propiedad intelectual que operan en varias jurisdicciones.
Ver este servicio
Hablemos de su próximo proyecto multilingüe.
Envíenos los detalles y responderemos con una propuesta razonada: alcance, enfoque, plazos y precio.