Quality process
Quality
How quality is produced, not promised.
Quality in specialised translation is the result of selection, preparation, review and verification. Each stage is defined, assigned and completed before a file is delivered.
- 01
Project analysis
Content, subject area, volume, format and deadline assessed before commitment.
- 02
Linguist selection
Specialists assigned by discipline, language pair and document type.
- 03
Terminology preparation
Glossaries, references and client preferences prepared in advance.
- 04
Translation
Specialist translation with full access to reference material.
- 05
Linguistic review
Independent bilingual review against the source.
- 06
Technical & terminology QA
Structured verification of terms, numbers, references and figures.
- 07
Final verification
Completeness, formatting and delivery requirements confirmed.
- 08
Secure delivery
Files delivered through controlled, confidential channels.
Principles we apply
Right specialist, right document
Assignment is based on subject knowledge and document type, never on availability alone.
Terminology before translation
Terms are prepared and agreed before work begins, not corrected afterwards.
Independent review
A second specialist reviews against the source document.
Verification before delivery
Structured final checks on completeness, references and formatting.
Discuss your next multilingual project.
Send us the details and we will respond with a considered proposal — scope, approach, timing and price.